FANDOM


In English- "The World goes round and round"

Ending of Oresama Quest
Sung by: Sakakibara Yui
Lyrics/Music: Don Makkou

Japanese Edit

毎日グルグル回る 一日24時間
何だかクヨクヨして 月の陽ナミダが
ポロリこばれて落ちても大丈夫
明日こそ頑張れる はずだねきっと…

いつまでこもっているの?一年365
悩みは枯れない井戸 消えても湧き出す
時間が解決してくれるよ
気楽に考えよう

でも……
そんなのただの気休めだよ
心が張り裂けそうでナミダが

ポロリこばれて落ちても大丈夫
明日こそ頑張れる
それでも地球は回っている
新しい毎日が始まる朝

何だかクヨクヨして 月の陽ナミダが
ポロリこばれて落ちても大丈夫
明日ころ頑張る
それでも地球は回っている
新しい毎日が始まる朝

Romanji Edit

Mainichi guruguru mawaru  ichinichi 24 jikan
Nandaka kuyokuyo shite  tsuki no hi namida ga
Porori kobarete ochite mo daijoubu
Ashita koso ganbareru  hazu da ne kitto…

Itsu made komotte iru no? Ichinen 365
Nayami wa karenai ido  kiete mo waki dasu
Jikan ga kaiketsu shite kureru yo
kiraku ni kangaeyou

Demo……
Sonna no tada no kiyasumeda yo
Kokoro ga harisake sou de  namida ga

Porori kobarete ochite mo daijoubu
Ashita koso ganbareru
Sore demo chikyuu wa mawatte iru
Atarashii mainichi ga hajimaru asa

Mandaka kuyokuyo shite   tsuki no hi namida ga
Porori kobarete ochite mo daijoubu
Ashita koro ganbaru
Sore demo chikyuu wa mawatte iru
Atarashii mainichi ga hajimaru asa.

English Edit

Every day round and round it turns,  24 hours a day
What are you worried about?  Under the moonlight , even if
the hidden tears fall, it's alright.
Keep doing your best thinking of the future, and eventually, surely...

How long will you be locked up in your room? A year, 365 days.
Even if you drown your problems in a water well, they'll come gushing out.
Time solves all problems.
Don't worry so much!

But ...
those are nothing but comforting words
and my heart is splitting open, but even if

the hidden tears fall, it's alright.
Keep doing your best thinking of the future,
Because no matter what, the Earth keeps going round and round
and a brand new day starts fresh every morning.

What are you worried about?  Under the moonlight , even if
the hidden tears fall, it's alright.
Keep doing your best thinking of the future,
Because no matter what, the Earth keeps going round and round
and a brand new day starts fresh every morning.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.