FANDOM


In English - The Wind's Lullaby. - Featured in Season 3, Episode 15.
Found in: OST 3 Yuri Heika Seitan Kinen! Omoide no Album -Memories- Track 11
Lyrics:Yamaguchi, Ryouta
Music: Yoshikawa, Youichirou
Singer: Doijiri, Akiko

Kanji Edit

わらら わらら 荷馬車は走る
金色の麦 揺らして走る
わらら わらら 風車は歌う
木鼠たちの子守歌

母上の姿見えなくても
泣くのは御止し 母上は

雲になって 虹になって 
お前のことを見つめてくれる

わらら わらら 荷馬車は走る
金色の麦 揺らして走る
わらら わらら 風車は歌う
木鼠たちの子守歌

Romanji Edit

Warara warara nibasha wa hashiru
Konjiki no mugi yurashite hashiru
Warara warara fuusha wa utau
Kinezumi tachi no komori uta

Hahaue no sugata mienakutemo
Naku no wa oyoshi hahaue wa

Kumo ni natte niji ni natte
Omae no koto wo mitsumete kureru

Warara warara nibasha wa hashiru
konjiki no mugi yurashite hashiru
Warara warara fuusha wa utau
kinezumi tachi no komori uta

English Edit

Serenely, serenely, the cart moves forward
As the golden wheat rustles softly in its wake.
Gently, gently, the windmill turns
As it sings the quiet lullaby of the squirrels.

Even if you no longer see your mother before you,
Wipe away those tears.

Even if your mother becomes the clouds or the rainbow,
She will always be watching over you.

Serenely, serenely, the cart moves forward
As the golden wheat rustles softly in its wake.
Gently, gently, the windmill turns
As it sings the quiet lullaby of the squirrels.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.