|Novel|| Itsuka MA Chapter 8|
Ashita MA Chapters 9-10
|Previous Episode||Honou no Race|
|Next Episode||Kako to Mirai|
|Japanese||October 16, 2004|
|Opening||Hateshinaku Tooi Sora Ni|
Hube is returned to Makoku and it seems that no one seems to like him. Greta tells Yuuri that Hube had once told her that he'd done something unforgivable. But what? Then they hear that it has something to do with a woman named Julia. But who was she? Yuuri learns through Gisela what exactly happened to Julia and why everyone blamed Hube.
This episode kind of skips ahead in the story. The scenes where they talk to Gegenhuber and the scenes of Julia's past happen in Itsuka MA and the scenes of Conrad and the war happen in Ten MA but much of it is highly edited.