|Sono Ai no Tame ni|
|English Title||In the Name of Love|
|Manga Chapters||Chapter 48, Chapter 49, Chapter 50|
|Previous Episode||Watashi, Saikon Shimasu|
|Next Episode||Yuusha VS Maou Zenpen|
|Japanese||September 4, 2004|
|Opening||Hateshinaku Tooi Sora Ni|
Yuuri and Wolfram enter the reception building (Yuuri wants Wolfram out of his room) to get rid of a monster. Both fell to the basement of the building due to weak floors. There they met caterpillar creatures that soon went into cocoon stage. Wolfram and Yuuri have an argument about killing the monsters or letting them live. Meanwhile Gwendal and Günter search for Wolfram and Yuuri. The building was collapsing, but then the cocoons metamorphose into bear bees and kept the building from collapsing.